Environmental Report

「人に地球に優しい企業でありたい」双日インフィニティ株式会社の静かなチャレンジです。

環境活動

「ISO14001認証の返上と当社独自の環境マネジメントシステムへの移行」
当社では2000年5月にISO14001の認証を受け、過去10年以上に亘り環境マネジメントシステムの運営を進めてまいりました。この間、環境問題を経営上の課題の一つと捉え、省資源・省エネルギー、リサイクルの促進、環境配慮型ファッション商品の開発、グリーン購入の推進および環境マネジメントシステムの維持改善と従業員の教育・啓発を旨とする環境方針を掲げ、且つ、環境目的及び全社スローガンを設定して環境活動を実践してまいりました。環境配慮型ファッション商品の開発については、素材の追求にとどまらず、環境にやさしい機能の開発も推進し、社内エコ品番として研究・開発・販売拡大に努めています。地球温暖化の原因とされているCO2排出量の削減にも努力しており、2009年度実績では記録を開始した2003年度比34%の削減を達成し、2010年度は更に5%の削減を目標としています。事務用品については計画的なグリーン製品の購入を進め、ペーパーレス促進等によりコピー用紙購入量抑制にも成果を上げて来ました。また、社内ISOグループ活動を通じて、全国の販売拠点を含む全従業員に対する教育・啓発活動を進め、お取引先様にも当社のシステムへのご理解を頂きながら、環境に対する意識の浸透に努めてまいりました。「地球に対して優しい企業」を希求する当社による環境負荷の持続的軽減努力は実践されており、環境マネジメントシステムの構築というISO14001導入初期の目的は十分に達成されるところとなりました。2010年11月30日をもってISO14001の認証登録は返上し、今後はISO活動によって培ったシステムを当社独自のシステムとして継承し、引き続き継続的改善を図りながら、事業活動の中で環境負荷の軽減に取り組み、環境方針を実践していく所存です。

環境方針

双日インフィニティ株式会社は、地球環境問題を経営上の課題の1つと捉え、ファッションと生活をコーディネイトし豊かなライフスタイルを創造・提案するアパレル企業として、事業活動を通じて次に掲げる項目を実践し、地域生活環境の保全に努め、環境に配慮した商品を提供し、地球環境との共存による社会・経済の「持続可能な発展」に貢献することを目指します。

  1. 環境関連法令・規則・協定を遵守し、環境汚染の予防と環境負荷の低減に努めます。
  2. 以下の項目を実践し、環境目標、全社共通行動を定めるとともに、継続的な環境パフォーマンスの向上を図り、地球環境の保全に努めます。

    (1) 資源・エネルギーの効率的利用を図り、省資源・省エネルギーを推進します。
    (2) 廃棄物の削減及び適正な処理とリサイクルの促進による資源の有効活用に努めます。
    (3) エコ素材を使用した環境配慮型ファッション商品を開発し提供します。
    (4) グリーン購入を推進します。 

  3. 環境方針を含めた環境マネジメントシステムの継続的改善に努めます。
  4. 環境方針を、全従業員に周知し、全員が理解し、実践できるよう教育・啓発活動を推進します。

平成11年11月1日 制定
平成22年12月1日 改定
平成27年4月1日 改定
双日インフィニティ株式会社
代表取締役社長 小野 浩平

Environmental activity

Returning ISO14001 Certification and moving to our own corporate environment management system
Since Sojitsu Infinity acquired ISO14001 certification in May 2000, we have operated an environmental management system for more than 10 years. During that period we treated managing environmental problems as a corporate challenge and advocated environmental policies intended to conserve resources and energy, promote recycling, develop environmentally friendly fashion products, encourage green procurements, maintain and improve our environmental management system, and educate and enlighten our employees, and we established environmental goals and company-wide slogans and conducted environmental activities. To develop environmentally friendly fashion products, we went beyond the search for materials to promote the development of environmentally friendly functions, and to expand research, development and sales of our environmental products. We also worked to reduce emissions of CO2, which is considered to be a cause of global warming, cutting emissions in 2009 by 34% from emissions in 2003, the year we began keeping CO2 emission records. Our present goal for 2010 is a further reduction of 5%. We have also promoted systematic green procurement of office supplies and paperless offices, successfully reducing our purchases of copy paper. And through the activities of our in-house ISO Group, we have educated and enlightened all our employees including those in our nationwide network of sales outlets, and worked to spread consciousness of the environment by ensuring that our customers and other business partners’ understand our system. Sojitsu Infinity, a company that wants to become a “corporation kind to the globe”, has made continuous efforts to lower its environmental loads, finally fully achieving the original goal of introducing ISO14001, which was to construct an environmental management system. On November 30, 2010, we returned ISO14001 certification and in the future, the system nurtured through our ISO activities will carry on as our own unique system as we continue uninterrupted improvements to the system accompanied by efforts to lower the environmental load of our business activities and implement our environmental policies.

Environmental Policies

Sojitz Infinity Inc., as an apparel company that includes global environmental problems among its business challenges, and which creates and offers a rich life style by coordinating fashion and daily life, aims to implement the following policies through its business activities, strives to preserve regional living environments, supplies products that are kind to the environment and contributes to sustainable development of society and the economy in harmony with the global environment.

  1. 1. Complying with environmental laws, regulations, and treaties, and striving to prevent environmental contamination and lighten its environmental load.
  2. 2. Implementing the following policies and establishing environmental goals and company-wide common actions, and at the same time, continuously improving environmental performance and working to conserve the global environment.

    (1) Efficiently using resources and energy and promoting resource and energy conservation.
    (2) Striving to effectively use resources by encouraging the reduction and effective treatment and recycling of waste materials.
    (3) Developing and supplying environmentally friendly fashion products made of eco-materials.
    (4) Promoting green procurement.

  3. 3. Striving to continuously improve environmental management systems including environmental policies.
  4. 4. Promoting education and enlightenment activities to inform all its employees of the company’s environmental policies and to gain their understanding of and enable them to practices these policies.

Enacted November 1, 1999
Revised December 1, 2010
Revised April 1, 2015
Kohei Ono
President
Sojitz Infinity Inc.

环保活动

“注销ISO1400认证,向本公司特有的环境管理体系转变”
本公司于2000年5月获得了ISO14001认证,并在过去的十多年里开展了环境管理体系的运营。在这期间,本公司把环境问题作为一项经营课题,提出了以节省资源、节能、促进循环利用、开发环保型时装商品、推动绿色采购、维护和改善环境管理体系、教育启迪员工为宗旨的环境方针,并且制定了环保目的和全公司口号,开展了环保活动。在环保型时装商品的开发方面,本公司不仅讲究面料,而且还促进开发环境友好型功能,努力研究、开发、扩销公司内部环保品号。同时,还努力减少导致全球变暖的原因——CO2排放量,2009年度的CO2实际排放量与开始记录的2003年度相比,减少了34%,2010年度以进一步减少5%为目标。在办公用品方面,通过有计划地购买绿色产品,促进无纸化办公等,取得了减少复印纸购买量的成果。此外,还通过公司内部ISO小组活动,对包括全国销售网点在内的全体员工开展教育启迪活动,在让客户了解本公司环境管理体系的同时,努力普及环保意识。希望成为“地球友好型企业”的本公司,坚持不懈地减轻环境负荷,充分实现了引进ISO14001初期的目的——构建环境管理体系。2010年11月30日,本公司注销了ISO14001认证注册,今后将继承在ISO活动中构建的体系,作为本公司特有的体系,继续不断地加以改善,并在业务活动中努力减轻环境负荷,落实环境方针。

环境方针

双日英飞宁株式会社把地球环境问题视为一项经营课题,作为一家使时装与生活相协调,创造和提供丰富多彩的生活方式的企业,通过业务活动落实下列项目,努力保护地区生活环境,提供环保型商品,力求为与地球环境和谐共存的社会和经济的“可持续发展”做贡献。

  1. 遵守环境相关法令、规则、协定,努力预防环境污染、减少环境负荷。
  2. 2. 在落实下列项目、制定环境目标、规定全公司统一行动的同时,力求不断提高环境绩效,努力保护地球环境。

    (1) 力求有效利用资源和能源,推动节省资源和节能。
    (2) 促进废弃物的减少、妥善处理及回收利用,努力做到有效利用资源。
    (3) 采用环保型材料开发和提供环境型时装商品。
    (4) 推动绿色采购。

  3. 坚持不懈地改善包括环境方针在内的环境管理体系。
  4. 向全体员工宣传环境方针,开展教育启发活动,使全体员工都能够理解和落实。

1999年11月1日 制定
2010年12月1日 修订
2015年4月1日 修订
双日英飞宁株式会社
董事长兼总经理 小野 浩平